quarta-feira, outubro 04, 2006

[P&D] MSDN Library em Português

Esta mensagem foi enviada por email pelo Alex Kondera.

É uma novidade importante para quem desenvolve em .NET !!!!!

Você sabia que agora a documentação do MSDN esta em português?

É isso mesmo! Agora podemos consultar a documentação de .NET em português! Além disto, está no formato Wiki!

Este é um projeto inédito em termos corporativos, pois pela primeira vez temos traduzida a documentação destal ferramenta de desenvolvimento de software para uma língua fora das do rol das core languages (Inglês, Espanhol, Francês, etc).

O projeto consumiu um ano de trabalho, envolvendo Microsoft Brasil, a Microsoft Irlanda e, destacadamente, a comunidade acadêmica nacional, com a colaboração de alunos e professores do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro(PUC-Rio).

Um programa tradutor desenvolvido pela MS Irlanda converteu cerca de 25 milhões de palavras do MSDN original em Inglês para o Português. As universidades trabalharam no ajuste fino do software, bem como na revisão do conteúdo mais acessado na documentação do produto.

O resultado final desse trabalho pode ser verificado clicando aqui.